vendredi 31 mai 2013

Let's do the Hula Hoop !


crédit photo drdebono.blogspot.com 

Un cerceau, des rayures bleues, des heures d'amusement ...
Je me souviens encore des après-midi à jouer au hula  hoop
Seule ou avec ma soeur, mes copines
A essayer de tenir le plus longtemps possible
A se moquer gentiment des uns et des autres
Pour nos grimaces et postures improbables 

A hoop, blue stripes, hours of fun ...
I still remember the afternoons playing the hula hoop 
Alone or with my sister, my girlfriends 
Trying to hold as long as possible 
And kindky mocking each other
 For our faces and bizzare postures



Hula Hoop Tee @ vintage lacy's

Hula Hoop Mini Mobile by jikits @ etsy

Alpha T-Shirt Hula Hoop @ Little Fashion Gallery

Rendez-vous sur Hellocoton !

vendredi 10 mai 2013

{Shop} Sass & Belle in Covent Garden


Sass & Belle, mon point de chute incontournable
Chaque fois que je vais à Covent Garden à Londres
Une pincée de vintage, une pointe de shabby chic
Des coeurs, des unions Jacks sous toutes les formes
Des coussins, de la déco, des bijoux
Et un coin avec de jolies choses pour les petits
Alors, on y repart quand?

Everytime I am at Covent Garden
I do not miss Sass & Balle, the shop with the vintage feel
Little hearts, Union Jacks in every form
Cushions, jewellery and objects so shabby chic
And this corner with the most beautiful things
to decorate the little rooms
So, shall we go again?







Sass & Bell
Unit 31 The Market
Covent Garden, London WC2E 8RA



Rendez-vous sur Hellocoton !