lundi 21 octobre 2013

{e-shop} Prints in bed with Mini Rodini

mini rodini, une marque venue de Suède que j'aime tant
avec ses imprimés très graphiques et ses coupes fluides 
parfaits pour que nos enfants puissent vivre et bouger

Et depuis peu, l'univers mini rodini habillera les chambres de nos enfants
avec du beau linge de lit, 100% en coton bio
ses jolis imprimés et son graphisme
Moi, je fonds pour l'imprimé perroquet, et vous?


mini rodini, a brand I love from Sweden
with its strong graphics signature and the easy to wear pieces
perfect to let the little ones live and move

And now, mini rodini launches a quirky bedding line
100% organic coton with cool strips and animal prints.
I do love the parrot motif, and you?




crédit photo: mini rodini
Rendez-vous sur Hellocoton !

lundi 16 septembre 2013

{e-shop} Moustaches & Biscotos : Mode et Déco pour les garçons


Un joli nom pour une boutique un peu spéciale
Une boutique pour petits hommes en devenir 
Avec du beau, du ludique, de l'utile
Mais pas de barrettes, de tutu ou de chouchous
Bien que je piquerai bien une pièce ou plusieurs 
pour ma petite espiègle de fille

A cute little name for a very special shop
A shop where little boys are kings
With beautiful, playful and useful pieces for boys
But no tutus, hair clips or crunchies
Although, I woud gladly shop a thing or two
for my mischievous little girl





Rendez-vous sur Hellocoton !

lundi 24 juin 2013

{e-shop} Nordinary: Mode et Déco Scandinave



Ce n'est pas un secret: moi, je craque pour la petite touche scandinave
Petite mode, Mobilier, Déco, Jouets ... Peu importe le support
Et c'est ains que j'ai craqué chez Nordinary 
Pour la jolie couette Pomme que vous voyez ici même
Et que vous êtes nombreux à me demander 
Où est ce que j'ai bien pu la trouver !
Maintenant, le mystère est levé 
Et je vous laisse découvrir 
Toutes les jolies trouvailles mode et déco, de Nordinary

It is certainly not a secret: I love everything Scandinavian
Fashion for the little ones, design, toys ...
And that is why I love Nordinary so much
And felt head over heels for this Apple duvet
That so many of you asked me 
Where the hell did I find it?!!!
Now you know :)

couette hibou @ Nordinary 
Guirlande Circuis @ Nordinary 

Maxomorra PJs @ Nordinary
Rendez-vous sur Hellocoton !

mardi 18 juin 2013

Playing is growing: HUSET by IKEA for kids


Leur transmettre notre passion de la déco
Avec des petits meubles, version miniature de nos meubles, nous les grands
Le canapé KLIPPAN, l'étagère EXPEDIT ...
Mais aussi le tapis STOCKHOLM ou le fauteuil PS VAGÖ
De quoi meubler leur maisons de poupée
Et nourrir leur imaginaire

Sharing with our kids our passion for beautiful houses
With small furniture, a miniature version of our furniture,
The KLIPPAN sofa, the EXPEDIT shelf ...
But also the STOCKHOLM carpet or the PS VAGÖ chair 
For their dollhouses to fill and their imagination to feed






La collection HUSET (maison en norvégien), disponible en Août 2013
HUSET collection for kids (house in Norwegian) available in IKEA stores in August 2013

Rendez-vous sur Hellocoton !

jeudi 13 juin 2013

{Shop} Stock Repetto in Paris


J'adore les ballerines Repetto et leur boutique Rue de la Paix tient ses promesses de glamour parisien.

I love Repetto shoes and their shop Rue de la Paix in Paris is full of glamour.


Mais il y a une adresse, à 15mn de la boutique de la Rue de la Paix, où Repetto présente ses collections passées, à petits prix: chaussures, sacs mais aussi tenus de danse, pour petites et grandes.
Alors la prochaine fois que vous êtes à Paris, vous savez ce qui vous reste à faire.

But there is an address 15mn from the shop at Rue de la Paix, where Repetto presents its past collections, at a discounted price: shoes, bags but also tutus and other dancing gear for little and grown-ups. 
So next time you are in Paris, you know what to do !







Stock Repetto
24, rue de Chateaudun 75009 Paris 
Tél/Tel: 01 53 32 84 84 
Métro/Station: Notre dame de Lorette 
Ouvert du mardi au samedi de /Open from Tuesday to Saturday 10h30 à 19h00
Rendez-vous sur Hellocoton !

vendredi 31 mai 2013

Let's do the Hula Hoop !


crédit photo drdebono.blogspot.com 

Un cerceau, des rayures bleues, des heures d'amusement ...
Je me souviens encore des après-midi à jouer au hula  hoop
Seule ou avec ma soeur, mes copines
A essayer de tenir le plus longtemps possible
A se moquer gentiment des uns et des autres
Pour nos grimaces et postures improbables 

A hoop, blue stripes, hours of fun ...
I still remember the afternoons playing the hula hoop 
Alone or with my sister, my girlfriends 
Trying to hold as long as possible 
And kindky mocking each other
 For our faces and bizzare postures



Hula Hoop Tee @ vintage lacy's

Hula Hoop Mini Mobile by jikits @ etsy

Alpha T-Shirt Hula Hoop @ Little Fashion Gallery

Rendez-vous sur Hellocoton !

vendredi 10 mai 2013

{Shop} Sass & Belle in Covent Garden


Sass & Belle, mon point de chute incontournable
Chaque fois que je vais à Covent Garden à Londres
Une pincée de vintage, une pointe de shabby chic
Des coeurs, des unions Jacks sous toutes les formes
Des coussins, de la déco, des bijoux
Et un coin avec de jolies choses pour les petits
Alors, on y repart quand?

Everytime I am at Covent Garden
I do not miss Sass & Balle, the shop with the vintage feel
Little hearts, Union Jacks in every form
Cushions, jewellery and objects so shabby chic
And this corner with the most beautiful things
to decorate the little rooms
So, shall we go again?







Sass & Bell
Unit 31 The Market
Covent Garden, London WC2E 8RA



Rendez-vous sur Hellocoton !

lundi 28 janvier 2013

Lui poser un lapin ...


Une semaine inspirée par quelques maximes
Pour les prendre au premier degré 
Et regarder autrement, 
la petite mode de nos enfants
Et si tu veux me lancer un challenge, 
c'est dans les commentaires que ça se passe !

A special week inspired by French sayings
with fashion pieces for the littles ones
illustrating them literally ...
And if you have a challenging saying for me, 
the comment section is awaiting ! 



Sweat Lapin Mini Rodini @ Noeuf

Pink Rabbit Tee Atsuyo et Akiko @ Smallable

Fairytale Bunny Tee @ oobi
Super Lapin @ La Chaise Longue

Little Bunny @ Mini & Maximus


Rendez-vous sur Hellocoton !