vendredi 29 juin 2012

Une jolie chambre de garçon rénovée


Une jolie chambre de garçon rénovée 
Par une décoratrice très douée
Jennifer Ward s'est démenée 
Du moderne et du vintage elle a mélangé
Et plein de meubles elle a customisé !

A beautiful room for a little boy to grow with
Perfectly designed by Jennifer Ward 
A talented designer who mixes modern and vintage
with custom made elements just for him




Photo credit: http://www.behance.net/gallery/Owens-Bedroom/626821


Rendez-vous sur Hellocoton !

jeudi 28 juin 2012

A Peek into their world ... with Paul & Paula

Un petit coup d'oeil dans leur petit univers
Une chambre, une salle de jeu, ou un coin de salon
Pour découvrir ce qui les émerveille
et définit leur quotidien
Et aujourd'hui, c'est Paul & Paula qui nous offre une première fenêtre
Dans le petit univers de ses deux adorables enfants

A little peek into their small world
A room, a playroom or a corner in the living room
To discover what marvels them
And rythmes their daily steps
And today, Paul & Paula opens a window
For us to witness her 2 kids own small world

 










Rendez-vous sur Hellocoton !

lundi 18 juin 2012

Fruit & Veggies a day ...

Des fruits et légumes par jour
Eloigneraient le docteur pour toujours
Et assureront le sourire pour un tour

Fruit and veggies a day
Keep the doctor away
And surely put a smile on their journey

Scandi Style Cushions by Janefoster @ etsy

@ eyespygallery

by Annabel Kern
Rendez-vous sur Hellocoton !

lundi 4 juin 2012

Sea, Sun & Beach ...


L'été arrive à grand pas
Et je pourrais enfin me relaxer à la plage
M'allonger au soleil et me baigner à la mer ! 
C'est aussi le prétexte idéal pour choisir LE maillot de bain 
pour ma petite princesse ! 

Summer is around the corner
And I can't wait to relax on the beach, 
lay in the sun, and swim in the sea !
It's swim-suit shopping time for my kid ! 

Daisy by Agnes Valentine @ Little Fashion Gallery

Bikini Gabin @ Little You

Lola by Rockefella @ Arthus & Co 

Pineapple by Mini Rodini @ Petit Hood

Rendez-vous sur Hellocoton !

vendredi 1 juin 2012

Hilly Chrisp, tout est dans le détail !

C'est au Playtime en 2010 que je l'ai découverte
Une marque fraîche, estivale et pétillante
Créée par une créatrice anglaise aujourd'hui basée à Hong Kong,
Hilly Chrisp allie des couleurs et des motifs très variés
Et je ne pouvais pas craquer sur les jolies jupes
à rayures, petits pois et fleurs...
Et je n'ai pas été déçue
avec du raffinement et du soin apporté aux détails

In 2010, I discovered this lovely brand at Playtime
A refreshingly summery and bubbly brand for kids
Created by an English designer now living in Hong Kong
And I could not resist the lovely skirts
with strips, polka dots & flowers ...
And I sure was not disappointed
as Hilly Chrisp loves detail ! 









Rendez-vous sur Hellocoton !